Bundel De avonturen van Lotje

Lotje di Rumah is het eerste boek van de kinderboekenreeks ' De avonturen van Lotje '. Elk boek is een dag uit het leven van Lotje. Lotje woont in Nederlands-Indië voordat de oorlog uitbrak. Het geeft een inkijkje hoe het dagelijkse leven er voor een kind uit zag in deze tijd.

In het eerste boek, Lotje di rumah , laat Lotje haar huis zien en vertelt over haar leven.

"Lotje heeft een Nederlandse pappie en een Indische mammie. Pappie is een stoere soldaat. Hij zit in het Koninklijk Nederlands Indisch Leger het KNIL. Daarvoor is hij helemaal van Nederland naar Nederlands-Indië gekomen."

In het tweede boek gaat Lotje samen met mammie naar de pasar. Er komen lekkere gerechten voorbij. En krijg je een impressie van hoe een pasar er uit zag in voormalig Nederlands-Indië.

"Vandaag mag Lotje met mammie mee naar de pasar "In de andere hand heeft mammie een rantang vast. Een rantang is een stapel pannen de vastzitten met een grote beugel. In de rantang komt het eten dat mammie koopt."

In het derde boek gaat Lotje samen met mammie naar de kali om de was te doen en lekker te spelen en te zwemmen. 

“Lotje mag met mammie mee naar de kali. Mammie draagt een wasmand met wasgoed op haar hoofd, een keranjan cucian.”

Het derde verhaaltje is in zijn geheel vertaald naar het Indonesisch. Je kunt het verhaaltje dus in het Nederlands en in het Indonesisch voorlezen.

“Lotje dibolehkan ke kali bersama Mammie. Mammie membawa sekeranjang cucian di atat kepalanya.”